Budget carriers might lure you with cheap fares, but here's what to expect from customer service, baggage allowances and ...