Tesla engineer said she was forced to resign after Musk threatened to deport her team for bringing up safety concerns.