With increasing news reports of travelers being denied entry, understanding what might prompt extra scrutiny is key. Here’s what to know.