Brad Pitt brings gravitas and grit to ‘F1,’ a sleek, high-octane sports drama about redemption, rivalry, and the brutal ...