Jared Hess, the quirky mind behind “Napoleon Dynamite” and a proud son of Utah’s indie film scene, is trading tots for ...