Scientists for Jersey's government have revealed steps to tackle the health impacts of private water supply contamination.