The federal government froze the university’s research funding. It hasn’t offered the school a way to get it back.