"Every time I can cast Clint, I know that’s one character I won’t have to worry about," Ron tells PEOPLE about working with ...