UChicago United For Palestine (UCUP) has filed a federal civil rights complaint with the U.S. Department of Education’s ...