PXG's first apparel-only pop-up store in Scottsdale hopes to attract a high-end customer who may not even play golf.