L'initiative n'est pas européenne mais canadienne, ce qui n'empêche qu'elle revêt un intérêt universel pour la communauté ...