In villages where books can be hard to access, small libraries are popping up at bazaars, temples and bus stops and beyond.