Melissa Andreatta has left her role as assistant manager of Australia's women's national team to take over as head coach of Scotland Women.