When the loudest voices shaping young men today are from strangers on the internet, raising sons feels like fighting a tidal wave, says writer Kelvin Kao.