From the graveside rendition of “Danny Boy” in the opening scene of “Twinless” to the record-setting National Speech and Debate Finals scene in “Speak,” the 30th anual ...