Robert Eggers' horror remake, Nosferatu, allows Lily-Rose Depp to showcase the talents that the HBO series wasted.